Le Comité pour la sécurité alimentaire mondiale (CFS pour Committee on World Food Security) organisait ce 25 juin 2015 un Forum de haut niveau sur "la connexion des petits agriculteurs aux marchés". Pour la société civile, il s’agissait d’une opportunité de pouvoir discuter des questions commerciales dans le cadre du CFS, une problématique qui n’avait que fort peu été abordée jusqu’à présent, alors que pour beaucoup d’organisations de la société civile, mais aussi pour des scientifiques et des experts (...)
La 40e session du Comité pour la sécurité alimentaire mondiale CFS s’est tenue du 7 au 11 octobre 2013 à la FAO. Elle a été précédée par la tenue du Forum du Mécanisme mondial de la Société civile (MSC), les 5 et 6 octobre.
Le Forum du MSC
Au cours du Forum du MSC, les OSC présentes ont préparé la participation de la société civile au CFS, en finalisant les positions qui avaient été préparées dans le groupes de travail et en nommant les porte-paroles du MSC.
Le Forum correspondait avec la mise en place d’un (...)
1) La réunion plénière du CIP
Le CSA a participé à la réunion du CIP qui s’est tenue à la Citta del economia (ex matatoio) les 9 et 10 octobre 2012. Pour info, le CIP, le Comité international de planification pour la souveraineté alimentaire, a fonctionné comme interface de la société civile avec la FAO et les Comités techniques de la FAO de 2001 à aujourd’hui, sur la base d’un échange de lettres avec l’ex Directeur Général de la FAO, Jacques Diouf.
Le CIP joue encore ce rôle aujourd’hui vis-à-vis de la (...)
1. Les enjeux de la 37e session du CSA Le nouveau Comité sécurité alimentaire (CSA), profondément réformé (pour un aperçu du processus de réforme du CSA, voir notamment les articles publiés par le CSA en 2009) après la crise des prix alimentaires de 2007-08, a tenu sa seconde réunion du 17 au 22 octobre (37e session du CSA) avec une forte participation des organisations de la société civile (OSC) organisées au sein d’un mécanisme indépendant.
Les enjeux y étaient importants, car il était prévu d’y (...)
The 36th plenary session of the CFS, in which the representatives of the civil society took part as effective members, was held from the 11th to the 17th October 2010 at FAO. It defined some practical details of its functioning -particularly concerning the relations with the civil society- and discussed very important issues to ensure food security in the future. In addition, the civil society prepared its interventions on these various issues during a preparatory Forum, which was held from the 8th to the 10th of October at IFAD.
All the versions of this article:
[English]
[français]
La 36e session plénière Comité pour la sécurité alimentaire, à laquelle les représentants de la société civile ont participé en tant que membres effectifs, s’est tenue du 11 au 17 octobre 2010 à la FAO. Elle a défini certaines modalités de son fonctionnement -en particulier en ce qui concerne les relations avec la société civile- et a débattu de sujets très importants pour assurer la sécurité alimentaire dans le futur.
D’autre part, la société civile a préparé ses interventions sur ces différents sujets lors d’un Forum préparatoire, qui s’est tenu du 8 au 10 octobre au FIDA.
Toutes les versions de cet article :
[English]
[français]
Rapport (draft) de la consultation - 10 & 11 mai 2010.
Le rapport en français (draft) est maintenant disponible ! Une synthèse en anglais doit encore être réalisée.
Consultation européenne, conférence et Commission agricole
Consultation régionale FAO-OSC pour l’Europe et l’Asie centrale a eu lieu à Yerevan (Arménie) les 10 et 11 mai 2010. La Consultation a permis aux ONG, OSC et aux mouvements sociaux de préparer les déclarations pour la 27e Conférence régionale (biannuelle) pour l’Europe et (...)
Toutes les versions de cet article :
[English]
[français]
European Consultation, Conference and Commission on Agriculture
The FAO-CSOs Regional Consultation for Europe and Central Asia took place in Yerevan (Armenia) on 10 and 11 May 2010. The Consultation will enabled the NGOs, CSOs and Social movements to prepare the statements for the 27th Regional Conference (biennial) for Europe and Central Asia, that followed on 13 and 14 May 2010, also in Yerevan. On 12 May, the FAO European Commission on Agriculture has also met in the same place.
In (...)
All the versions of this article:
[English]
[français]
In parallel to the « World Summit on Food Security » (see above), the Civil society organize a Forum from 13 to 17 November 2009, called « We the people demand: Food Sovereignty now ! » The call to participate at the Forum can be downloaded on the website of CSA.
An independent Steering Committee was set up to enable the different omponents of Civil Society to build their own platform and contribute to the Summit. The text of the terms of reference of the Steering Committee can also be (...)
All the versions of this article:
[English]
[français]
The situation of global food insecurity worsened these last years, especially since the crisis of the food prices of 2007-08. The food insecurity threatens all the more today as the increase in the number of people who suffer from the hunger is still worsened by the current economic crisis. The number of undernourished people exceeds the billion now (see the FAO document of 2009 on the “Situation of the food insecurity in the world”).
Given the situation, FAO convenes a “World summit on food (...)
All the versions of this article:
[English]
[français]
During its 35th session, from the 14th to the 17th of October 2009, the FAO Committee on World Food Security negotiated, amended and accepted the elements of a deep reform of the Committee. The proposals submitted to the 191 Member States of the Committee were the result of a negotiations process of 8 month, which involved, not only Member States, but also organizations form the Civil Society, NGO’s and other CSO’s. The role of the Committee was reinforced and its composition extended, including the CSO’s (private sector) and NGO’s, which, now, can intervene in the same manner as the Member States in the discussions, but without having the right to vote. The details of this news are presented hereunder.
All the versions of this article:
[English]
[français]
La situation d’insécurité alimentaire globale s’est détériorée ces dernières années, surtout depuis la crise des prix alimentaires de 2007-08. L’insécurité alimentaire menace d’autant plus aujourd’hui que l’accroissement du nombre de personnes qui souffrent de la faim est encore été aggravée par la crise économique actuelle. Le nombre de personnes affamées dépasse maintenant le milliard (voir le document de 2009 de la FAO sur la « Situation de l’insécurité alimentaire dans le monde »).
Face à cette situation, (...)
Toutes les versions de cet article :
[English]
[français]
En parallèle au « Sommet mondial sur la sécurité alimentaire » (voir l’article 636), la société civile organise un Forum du 13 au 17 novembre 2009, intitulé « Nous, peuples du monde, exigeons : La Souveraineté alimentaire maintenant ! Rome, 13-17 Novembre 2009 ».
L’appel à participer au Forum peut être téléchargé.
Un Comité de pilotage indépendant a été formé afin de permettre aux différentes composantes de la société civile de former leur propre plate-forme et de contribuer au Sommet. le document des termes de (...)
Toutes les versions de cet article :
[English]
[français]
Durant sa 35e session, tenue du 14 au 17 février 2009, le Comité pour la sécurité alimentaire mondiale de la FAO a débattu, amendé, puis globalement accepté les éléments d’une profonde réforme du Comité. Les propositions qui étaient soumises à la discussion des 191 Etats membres du Comité le 13 octobre résultait d’un processus de négociation qui avait duré 8 mois et avait impliqué non seulement les Etats membres, mais aussi les organisations des la société civile (OSC), parmi lesquels des organisations de (...)
The CSA participated at the meeting held in Bellagio (Italy) on the 25 - 28 of May.
This meeting, convened by the FAO, gathered nearly 30 participants to discuss the participation of the civil society in the activities of FAO and in particular in the FAO Committee on Food Security (CFS) which should be reformed. Important components of the reform are to modify its membership and the modalities of participation for the various kinds of members.
In addition, the FAO Director General (DG), (...)
All the versions of this article:
[English]
[français]
Le CSA a participé à la réunion de Bellagio (Italie) du 25 au 28 mai. Cette réunion, convoquée par la FAO, a permis à près de 30 participants de débattre de la participation de la société civile aux activités de la FAO et en particulier au Comité sécurité alimentaire (Comité SA) de la FAO qui devrait être réformé. Des composantes importantes de la réforme étant d’ailleurs d’en modifier la composition et les modalités de la participation des diverses composantes. D’autre part, le Directeur général (DG) de la FAO, (...)
Toutes les versions de cet article :
[English]
[français]
The organizers of the side event in parallel of the FAO Committee on Commodity problems ask the governments to definine new orientations for the markets management, recognizing the importance of strong agriculural politicies (based on food sovereignty and the right to food), supporting in particular the efforts of countries and regions that want to implement stocking mechanisms or supply management. They consider that the use of stocks can also happen in order to ensure prices regulation. (...)
All the versions of this article:
[English]
[français]
Les organisateurs de l’évènement parallèle plaident pour que les gouvernements définissent de nouvelles orientations pour la gestion des marchés, reconnaissent l’importance de politiques agricoles fortes (fondées sur la souveraineté alimentaire et le droit à l’alimentation), soutiennent en particulier les efforts des pays et ensembles régionaux qui veulent mettre en place des mécanismes de stockage ou de gestion de l’offre, en considèrant que l’utilisation de stocks soit aussi faite en vue de la (...)
Toutes les versions de cet article :
[English]
[français]
The organizers of the side event advocate the governments to define new orientations for the management of markets, recognize the importance of strong agricultural policies (based on food sovereignty and on the right to food), support particularly the efforts of Countries and Regions implementing stocking and supply management mechanisms, considering that the use of stocks is also needed as a way for prices regulation.
They advocate also the creation of a multilateral stocking mechanism, in (...)
All the versions of this article:
[English]
[français]
Les organisateurs de l’évènement parallèle plaident pour que les gouvernements définissent de nouvelles orientations pour la gestion des marchés, reconnaissent l’importance de politiques agricoles fortes (fondées sur la souveraineté alimentaire et le droit à l’alimentation), soutiennent en particulier les efforts des pays et ensembles régionaux qui veulent mettre en place des mécanismes de stockage ou de gestion de l’offre, en considèrant que l’utilisation de stocks soit aussi faite en vue de la (...)
Toutes les versions de cet article :
[English]
[français]
The 2009 FAO Committee on Commodity Problems is an important event for the organisations concerned by the agricultural and trade issues and that are looking for food sovereignty.
The 2009 edition is particularly important in the context of the food prices crisis, in the framework of what needs to be done to avoid a new crisis in the future and how to ensure an agriultural development that contributes to the fight againts poverty.
The meeting of the Committee on Commodity Problems is an opportunity, for Civil Society, to transmit to governments their positions on the issue of reponses to the food prices crisis, on the base of their own experience or of whar experienced their partners.
All the versions of this article:
[English]
[français]
Le Comité des produits de la FAO de 2009 est un évènement qui intéresse les organisations concernées par les enjeux agricoles et commerciaux et qui ont fait le choix de la souveraineté alimentaire.
L’édition 2009 est particulièrement importante dans le contexte le la crise des prix agricoles, dans le cadre de ce qu’il convient de faire pour éviter une nouvelle crise dans le futur et pour assurer un développement agricole qui puisse contribuer au combat contre la pauvreté.
La réunion du Comité des produits constitue une opportunité, pour la société civile, de transmettre aux gouvernements leurs positions sur les enjeux des réponses à la crise des prix agricoles, sur la base de leur expérience ou de ce que leurs partenaires ont expérimenté.
Toutes les versions de cet article :
[English]
[français]
Всемирный продовольственный кризис
Всемирный продовольственный кризис изменил атмосферу, в которой на международном уровне обсуждаются вопросы продовольствия и сельского хозяйства. Вместе с тем, характер политики еще не изменился. Нам ясно, что кризис коренится в десятилетиях неправильной политики и дальнейшее продвижение «обычных неудач» неприемлемо. Кризис, который ежедневно затрагивает судьбы миллионов людей во всем мире, требует срочного и всеобъемлющего пересмотра и изменения направления национальной и международной продовольственной и (...)
Все версии этой статьи:
[English]
[Español]
[français]
[русский]
DECLARACIÓN FINAL
Los participantes produjeron declaraciones durante la Consulta sobre los 3 temas esenciales tratados durante la Consulta:
seguridad alimentaria mundial y regional y aumento acelerado de los precios de los alimentos;
agricultura y recalentamiento mundial en la región europea;
promocion de los productos agrícolas y alimentos tradicionales de la región: mercados, demanda y políticas de apoyo.
Se presentaron al principio de la Conferencia regional de la FAO para la región (...)
Todas las versiones de este artículo:
[English]
[Español]
[français]
[русский]
The Regional FAO-Civil society Consultation for the European Region was held on the 23th and 24th of June in Innsbrück. More than 40 participants from 17 countries (old and new EU members, but also from Georgia, Turkey and Armenia) discussed the 3 following issues: how to face the food prices crisis in the Region and in the world; the climate change and agriculture; and the contribution of regional traditional food and agricultural products to the development of the Region. The Consultation (...)
All the versions of this article:
[English]
[Español]
[français]
[русский]
La Consultation régionale FAO-société civile pour la région européenne a été tenue les 23 et 24 juin à Innsbrück. Plus de 40 participants de 17 pays (anciens et nouveaux membres de l’Union européenne, mais également de Georgie, Turquie et Armenie) ont discuté des 3 sujets suivants : comment faire face à la crise des prix agricoles dans la région et dans le monde ; les changements climatiques et l’agriculture ; et la contribution des produits agricoles et alimentaires traditionnels régionaux au (...)
Toutes les versions de cet article :
[English]
[Español]
[français]
[русский]
Lundi 23 juin
9 heures Inscription
9 h 30 1. Séance d’ouverture
Allocutions d’ouverture et de bienvenue : Gouvernement de l’Autriche, FAO, IPC et Comité hôte
Présentations
Élection du Président de la Consultation, des Présidents de la session (modérateurs) et des rapporteurs
Situation agricole en Autriche – Richard Norz/Chambre d’agriculture du Tyrol
10 h 45 2. Adoption de l’ordre du jour et du calendrier
11 heures Pause café
11 h 20 3. Panel A : analyse de la sécurité alimentaire mondiale et (...)
Toutes les versions de cet article :
[English]
[Español]
[français]
In 2008 will take place the FAO Regional Conferences and Consultation. For Europe, these meetings will be held from the 23 to the 27 of June 2006 in Insbrück (Austria). The CSA, as focal point for the IPC in the European Region, is involved in the preparation, the organization and the follow up of the Insbrück Consultation (23 and 24 of June) and give regularly information about the ongoing activities related to the FAO and other agriculture and food issues in Europe and other Regions in the (...)
Monday 23 June
09.00Registration
09.30 1. Opening Session
Welcome Opening Austrian government, FAO, IPC and Host Committee
Presentations
Election of the Consultation chairperson, the Session chairpersons (moderators) and the rapporteurs
The agricultural situation in Austria - Richard Norz/Agriculture Chamber Tyrol
10.45 2. Adoption of the Agenda and Timetable
11.00 Coffee break
11.20 3. Panel A: analysis and prospects for world and regional food security
a) General overview of (...)
All the versions of this article:
[English]
[Español]
[français]
From 23 to 25 April 2007, the 66th session of FAO Committee on Commodity Problems will take place in Rome. On this opportunity, several side events will be organized and I would like to call your attention to 2 side events organised on the Civil Society’s initiative on 23 and 24 April. A meeting for NGOs and the Civil Society will allow the concerned organisations to prepare the Committee on Commodity Problems. Finally, FAO Committee on Agriculture will directly take place after the Committee on Commodity Problems, from the 25th to the 28th of April.
All the versions of this article:
[English]
[Español]
[français]
Del 23 hasta el 25 de Abril, habría en Roma el 66º período de sesiones del Comité de Problemas de productos básicos de la FAO. Varios actos paralelos serán organizado con este motivo y esta papela llama su atención sobre dos actos paralelos organizados a la iniciativa de la sociedad civil en la fecha de los 23 y 24 de Abril. Una reunión para la sociedad civil permitirá, el domingo 22 de Abril, que las organizaciones interesadas preparen el Comité de problemas de Productos Básicos. Por último, el Comité agrícola de la FAO tendrá lugar inmediatamente después del Comité de problemas de productos básicos, es decir del 25 hasta el 28 de Abril.
Todas las versiones de este artículo:
[English]
[Español]
[français]
Du 23 au 25 avril 2007 se tiendra à Rome la soixante-sixième session du Comité des produits de la FAO. Des sujets portant sur des enjeux cruciaux seront abordés au cours de ce Comité et plusieurs évènements parallèles seront organisés à cette occasion. Le présent article attire votre attention sur 2 d’entre eux organisés à l’initiative de la société civile les 23 et 24 avril. Une réunion destinée à la société civile permettra, le dimanche 22 avril, aux organisations intéressées de préparer le Comité des produits. Enfin, le Comité agricole de la FAO se tiendra immédiatement après le Comité des produits, soit du 25 au 28 avril, avec notamment à son ordre du jour le suivi de la Conférence sur la réforme agraire et le développement rural.
Toutes les versions de cet article :
[English]
[Español]
[français]
The Special Forum of the Food and Agriculture Organization (FAO) held on the occasion of the « World Food Summit (WFS) ; ten years later » will take place in the end on the 30th and 31st of October 2006, within the framework of the “Committee on World Food Security” (CFS). This technical committee, responsible for the follow-up of the WFS, will take place in the FAO from the 30th of October until the 4th of November 2006.
Le Forum spécial tenu à l’occasion du « Sommet Mondial de l’Alimentation (SMA) ; dix ans après » de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) aura lieu, en définitive, les 30 et 31 octobre 2006, dans le cadre du « Comité pour la Sécurité alimentaire mondiale » (CFS). Ce Comité technique, chargé du suivi du SMA, se tiendra à la FAO du 30 octobre au 4 novembre 2006.
At the beginning of June 2006, the FAO organized the Regional FAO Conference for Europe in Riga, Latvia, on the 8th and 9th June 2006.
This important meeting was prepared by the Civil society organizations during the European FAO / Civil Society Consultation, that was held in Riga, Latvia, on the 5th and 6th June 2006.
The IPC Europe prepared, in collaboration with the Regional FAO Office for Europe, the FAO / Civil Society Consultation, in relation with the Conference and the European Commission of Agriculture.
This briefing gives information on the preparation and the results of the Consultation.
Au début de juin 2006, la FAO a organisé la Conférence régionale pour l’Europe à Riga, Lettonie (8-9 juin 2006).
Cette importante réunion européenne a été précédée, les 5 et 6 juin 2006, par une Consultation entre la FAO et la société civile.
Le CIP Europe a co-organisé, avec le bureau Régional de la FAO pour l’Europe, la Consultation FAO-OSC/ONG/Mouvements sociaux, en relation avec la Conférence et avec la Commission agricole européenne.
Le présent briefing donne des informations concernant la préparation et les résultats de la Consultation.
Le briefing de mars 2006 présente certains des événements principaux pour les organisations de la société civile et non gouvernementales intéressées à la sécurité alimentaire et à l’agriculture en relation avec la FAO et le Comité international de planification FAO-OSC/ONG, spécialement pour la région européenne : orientations stratégiques pour le CIP Europe, Conférence et Consultation régionales pour l’Europe et les autres régions, Conférence et Forum pour la réforme agraire (Porto Allegre), Forum spécial du SMA dix ans après.
The March 2006 briefing presents some of the main events for the Civil Society and Non Governmental Organizations interested in Food security an agriculture in relation with the FAO and the FAO-CSO/NGO International Planning Committee, especially for the European Region : Strategic guidelines for the IPC Europe, Regional Conference and Consultation for Europe and other Regions, Conference and Forum about land reform, rural development and access to land (Porto Alegre), the Special Forum WFS ten years later.
Le texte ci-après présente un aperçu des discussions du Comité des produits de la FAO (CCP) qui s’est tenu à Rome du 11 au 13 avril 2005. Quelques autres informations sont également présentées concernant d’autres activités : réactions du CCP au rapport 2004 de la FAO sur la situation de l’agriculture dans le monde (SOFA), le Comité de l’Agriculture (COAG), la proposition d’une Conférence Mondiale sur la Réforme agraire durant le COAG, la prochaine réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CFS) de fin mai 2005.
The following text is to present a feed-back about the discussions during the FAO Committee on Commodities Problems (CCP) that was held from the 11th to the 13th of April 2005 in Rome. Some other informations are also presented about other activities : reactions of the CCP on the 2004 SOFA report, Committee on Agriculture (COAG), proposal for a World Conference on Agrarian Reform during the COAG, the next meeting of the Food Security Committee end May 2005.
You will find here after some information about the technical committees meetings and some other meetings that are sheduled in the first half of 2005.
The major part of the information is available on the FAO website, and can be completed by going to the FAO website. The links to acceed on the preparatory documents are given to make it easier.
The following briefing is a general presentation of the work achieved by the civil society organizations in relation with the FAO and the FAO meetings in 2004. At the same time, the briefing presents the main documents related to the work achieved.
Dans chaque continent, se tiendront, durant les 5 premiers mois de 2004, les Conférences régionales de la FAO. Ces Conférences régionales sont organisées tous les deux ans par la FAO afin de discuter les problèmes et les enjeux se rapportant à des situations régionales. Pour la région européenne, la Conférence aura lieu à Montpellier du 5 au 7 mai 2004.
Précédant immédiatement chaque Conférence régionale, des Consultations régionales entre la FAO et les ONG, OSC et mouvements sociaux sont organisées par les points focaux régionaux et le Comité hôte de la société civile du pays d’accueil de la Conférence en collaboration avec la FAO.
Pour l’Europe, la Consultation régionale aura lieu les 3 et 4 mai 2004, en collaboration avec le Comité hôte de la société civile française, présidée par le CFSI.
Ci-dessous est fournie l’information de base concernant le processus régional européen et les possibilités de participation.
This third part of the briefing to the European organisations interested by the work towards the FAO presents and comments on the Technical Committees and other meetings followed by the civil society, that happened during the first month of the year 2003. The documents presented in this text are available on the given web sites from the FAO, the Food sovereignty Forum and the CSA
Cette première partie du briefing de mai 2003 aux organisations européennes présente la situation du travail international du Comité International de Planification de la société civile auprès de la FAO et les éléments d’actualité de son fonctionnement
En 1996, les chefs d’Etat et de gouvernement étaient réunis à Rome à l’occasion du Sommet mondial de l’alimentation et avaient défini un ensemble d’actions pour lutter contre la faim dans le monde. Lors du Forum parallèle au SMA, les ONG et les organisations d’agriculteurs s’étaient montrés très critiques envers certains des remèdes proposés dans le sommet officiel, comme par exemple la libéralisation des échanges ou la promotion de nouvelles technologies comme celle des organismes génétiquement modifiés.
Cette seconde partie du briefing fait le point de la situation actuelle concernant le travail de coordination du point focal européen du Comité International de Planification de la société civile auprès de la FAO pour la Région européenne
Cette troisième partie du briefing aux organisations européennes intéressées par le travail auprès de la FAO présente et commente les Comités techniques et autres réunions intéressant la société civile qui se sont déroulées au cours des premiers mois de l’année 2003.
Les documents cités dans cette présentation sont accessibles sur les sites référenciés de la FAO, du Forum souveraineté alimentaire et du CSA.
Aperçu du Forum ONG/OSC de Rome sur la souveraineté alimentaire qui a été organisé du 8 au 13 juin 2002 en parallèle avec le Sommet Mondial de l’Alimentation : cinq ans après par la société civile avec l’aide du Comité italien ONG/OSC et le Comité Internatinal de Planification (CIP).
Avec un mandat du groupe de travail Sécurité alimentaire du Clong, le représentant du CSA a été chargé, au nom du CLONG, de la préparation, l’organisation et l’animation de la consultation FAO - société civile (Porto, 21-22 juillet).
Le représentant du CSA et d’autres personnes engagées dans la consultation ont ensuite participé à la conférence régionale pour l’Europe (24-28 juillet). Ils ont préparé et présenté un rapport des organisations ayant participé à la consultation.
Ayant assuré la présidence de la (...)